Le texte en anglais est à la suite, mais pour les pressés et/ou anglophobes voici un résumé des points importants :
- Vendredi 26 octobre de 20h à 22h aura lieu un event de fin de beta : Tuer le Général British. Le serveur sera ensuite fermé jusqu'à la release
- Tous ceux participant à l'event de fin de beta recevront en novembre un emote spécial pour les remercier de leur participation à la beta
- Tous ceux ayant précommandé (même sans avoir encore acheté la version finale du jeu) pourront jouer 3 jours avant la sortie officielle prévue le 2 novembre, à savoir à partir du 30 octobre à 8h01
- Le 31 octobre aura lieu un event pour Halloween, pendant lequel des masques spéciaux pourront être récupérés, ainsi qu'un emote spécial
- L'équipe de développement est heureuse d'annoncer des excitantes améliorations à venir pour Tabula Rasa. Dans les mois qui viennent, du nouveau contenu sera rajouté dans des mises à jour que nous appelons “Operations”. Parmi les choses que les joueurs peuvent s'attendre à avoir dans ces Operations sont l'ajout de Surplus Militaires (Bâtiments de ventes et d'enchères), des Unités d'Armures Personnelles (sortes de véhicules), des améliorations au système PvP, ainsi que les résultats de recherches top secrètes de l'AFS en génétique avec l'ajout dans le jeu de races hybrides jouables.
Miam miam !!! (ça c'est de moi^^
--------------------------------------------------------------------------------------------
Attention All AFS Recruits,
General British here. It’s a very exciting time for everyone here on the Tabula Rasa Dev Team as we approach launch, and I wanted to extend a personal thank you for playing in the Tabula Rasa beta. Your feedback has been essential in molding Tabula Rasa into the game it is today. Many changes have been made to the game over the past weeks, so those of you who haven’t played in a while might want to dust off your AFS issue rifle and head into the field for the last few days of beta testing. We will be having our End of Beta Event on Friday, October 26, 2007 starting at 10 pm CST and I challenge each and every one of you to get in game and try to “Kill General British”. The event will end at midnight CST and our servers will be brought down to prepare for release. Everyone who participates in the End of Beta event will receive a special emote in November to thank you for all you have done to make Tabula Rasa great.
For those of you who have already purchased the preorder bonus pack for Richard Garriott’s Tabula Rasa, we look forward to seeing you back in game on October 30, 2007 for your three day head start. During this time, all players who log in with their preorder account will be able to participate in our Halloween event on October 31st. At that time, you will be able to run special Halloween missions and receive exclusive Halloween masks and a “Trick or Treat” Emote as a treat from the Dev Team. If you haven’t purchased your Tabula Rasa Pre-order, you can still get one at your local game store or via the PlayNC.com store.
The development team is happy to announce some exciting ongoing improvements are on the horizon for Tabula Rasa. In the upcoming months, new content will be released in updates that we are calling “Operations”. Some of the things players can look forward to in these Operations are the addition of Military Surplus (Tabula Rasa’s Auction House), Personal Armor Units (vehicles of a sort), enhancements to Tabula Rasa’s PvP system, and the results of top secret AFS genetic engineering efforts with the addition of playable hybrid races to the game.
I hope to see all of you in game in the days leading up the End of Beta Event and look forward to fighting alongside you on the 30th, when the servers come back up for the Pre-order head start. And on November 2, 2007 when Tabula Rasa goes live, we will have a clean slate, and a chance to battle the Bane together and re-write the future of mankind.
*Salutes*
Richard “General British” Garriott








