Le guerrier qui se voulait familier...

[Arobas]

tiré des forums officiels : http://forums.worldofwarcraft.com/threa ... post111570

(note, I'm a hunter)

Warrior: Can you heal for us in SM?
Me: I can't heal anything other than my pet.
Warrior: But I've seen hunters heal before
Me: Right, the spell is called "heal pet", we can only heal something if it is our pet
Warrior: oh, ok, thats fine.
(invites me)
Upon accepting the invitation, the group already had 2 shamans in it. more than enough to heal.
[Party] Warrior: OK, how do I become your pet?
[Party] Me: uh.. type /console reloadui pokute, dont worry if you get an error box afterwards
[Party] Warrior: OK, done, so you can heal me now?
Shaman whispers: wtf
You whisper to shaman: uhhh haha i dont think he knows shamans can heal

A while later the party is really rocking SM, we've killed herod without wiping and just finished whitemane..

[Party] Warrior: OK, how do i change it back so im not your pet anymore
[Party] Me: haha.. me and the shamans have been laughing about this for like an hour, dude - you never were my pet, they were healing you the whole time
[Party] Warrior: what do you mean, how did you give me orders if i wasnt your pet
[Party] Me: orders?
[Party] Warrior: i got this big red arrow over monsters sometimes, that was you telling me to attack it, right?
[Party] Me: yeah, but, uhh i can do that to anyone
[Party] Warrior: yeah, so how do i change it back so im not your pet anymore
[Party] Me: ...
[Party] Shaman: sucker, you're his pet forever now.. i cant believe you would fall for that noob
[Party] Warrior: WTF im reporting you
(warrior hearthstones)

Warrior whispers: why would u do that to someone and scam them like that just release me from being ur pet plz
You whisper to Warrior: Sorry, you're my pet forever now. nothing i can do about it
Warrior whispers: im going to report you to a gm
You whisper to Warrior: I order you not to, pet
Warrior whispers: /counsel reload Warriorname, right?
You whisper to Warrior: I order you to remain my pet, pet
Warrior whispers: f u
You whisper to Warrior: I order you to stop whispering me
Warrior is ignoring you.

Traduction à venir

[Arobas]

Traduction :

(note, je suis un chasseur)
Guerrier: Peux tu faire le soigneur dans SM? ( Scarlet Monastery: Monastere ecarlate)
Moi: Je ne peux rien soigner d'autre que mon familier
Guerrier: Mais j'ai vu des chasseurs soigner avant
Moi: Exact, le sort s'appelle soin du familier, nous pouvons soigner n'importe quoi si c'est notre familier.
Guerrier: Oh, ok c'est parfait.
(il m'invite)
J'accepte l'invitation, le groupe avait deja 2 chaman dedans. Bien assez pour soigner.
[Groupe] Guerrier: Ok, comment je deviens ton familier?
[Groupe] Moi: Heu... tape /console reloadui pokute, ne t'inquiete pas si tu as des messages d'erreurs.
[Groupe] Guerrier: Ok, c'est fait, donc tu peux me soigner maintenant?
Chaman chuchotte: WTF ( c'est quoi ce bordel pour rester poli )
Vous chuchottez à chaman: hahaha je ne pense pas qu'il doit savoir que les chaman peuvent soigner.

Un peu plus tard le groupe marchait fort dans SM, nous avions tué Herod sans mourrir et nous venions de finir Whitemane (2 boss du monastere)

[Groupe] Guerrier: Ok, comment j'annule ca, je veux pas devenir ton familier.
[Groupe] Moi: haha... moi et les chamans nous sommes bien marrer la dessus pendant une heure, idiot - tu n'as jamais été mon familier, ils t'ont soigner tout le temps.
[Groupe]Guerrier: Qu'est ce que ca veut dire , comment as tu pu me donner des ordres si j'etais pas ton familier
[Groupe] Moi: des ordres ?
[Groupe] Guerrier: Oui il y avait cette grosse fleche rouge au dessus des monstres parfois, c'etait toi qui me disait de l'attaquer non ?
[Groupe] Moi: Oui, mais, heuuu je peux le faire sur n'importe quoi
[Groupe] Guerrier: Oui, donc comment j'annule ca, je veux pas devenir ton familier
[Groupe] Moi: ...
[Groupe] Chaman: sucker (perdant pour rester poli) tu es son familier maintenant.... Je peux pas croire que tu tomberais pour ceci noob (pas sur de la traduc)
[Groupe]Guerrier: WTF (c'est quoi ce bordel) je vais te reporter.
(le guerrier prend sa pierre de foyer)

Guerrier chuchotte: Comment peux tu faire une chose pareil à qqun et l'escroquer comme ca, retire le fait que je suis ton familier stp
Vous chuchottez à Guerrier: Désolé, tu es mon familier pour toujours maintenant. Je ne peux rien y faire.
Guerrier chuchotte: Je vais te reporter à un Game Master.
Vous chuchottez à Guerrier: Je t'ordonne de ne pas le faire, familier
Guerrier chuchotte: /counsel reload Warriorname, non ?
Vous chuchottez à Guerrier: Je t'ordonne de rester mon familier, familier
Guerrier chuchotte: f u (bon peut etre pas utile de traduire)
Vous chuchottez à Guerrier: Je t'ordonne d'arreter de me chuchotter

Guerrier vous ignore.

[Undoi]

gorocks, tu veux etre mon familier ? )))))

belle trouvaille Hig ! ^^

[darieng]

Pour le coups, il l'a joué RP genre warrior orc.

En tout cas tres bon:).

Dar.

[takehiko]

M.D.R !! enorme lol...franchement sa fait peur...tu te demande qui est derriere l'ecran des fois...

[Paine]

excellent!!!

[Haleda]

c enorme je suis mdr je savais pas qu'on pouvais etre aussi noob